Paz y Melia fecha las censuras en 1645, 1647 y 1649. En cambio, Ruano data en 1641 la censura de Navarro de Espinosa.
[Ruano, 1989]
Ruano de la Haza, José María, “Dos censores de comedias de mediados del siglo XVII”, Estudios sobre Calderón y el teatro de la Edad de Oro. Homenaje a Kurt y Roswitha Reichenberger, ed. Francisco Mundi Pedret et alii, Barcelona, PPU, 1989, pp. 201-229.
[Catálogo Paz]
Catálogo de las piezas de teatro que se conservan en el Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional, Antonio Paz y Melia, Madrid, 1934-35, 2 vols. [vol. 3: Suplementos e índices]
BNE, Ms. 15.544
Héctor Urzáiz - 08/05/2013 14:23
Navarro Espinosa suprime ciertos pasajes por ser "satíricos". Pero, como advierte Ruano, es difícil comprender el porqué. Se puede pensar que algunas palabras tenían una connotación sexual o que hacían alusión a temas de actualidad.